行业动态 > 接力埃及分社获开 罗国际书展最佳翻译童书奖

   接力埃及分社获开 罗国际书展最佳翻译童书奖

  第49届开罗国际书展于 1月26日至2月10日举行,这是阿拉 伯语地区最大规模的国际书展。据北京翻译公司  小编了解,接力出 版社埃及分社出版的首批阿语童书《围裙妈妈和小饼干-第一次分开睡》获 得了由埃及文化部图书总局颁发的本届书展“最佳儿童图书翻译 奖”。
  开罗书展始于 1969年,是阿语地区最 大的国际书展之一,同时也是全球阿拉伯语图书的重要展销场所。2017年开罗书展主宾国 为摩洛哥,共吸引了34个国家和地区的 800多家出版机构参加 ,其中埃及本地出版商约550家,占比较大;除 埃及以外的阿拉伯地区出版社有250家;国际出版商 50家,参展国和展厅 数量较上届有明显增长。书展以“青年与未来文化 ”为主题,参展图书 涵盖政治、经济、科技、宗教和文艺等众多类别,平均每日接待观众15万-20万人次。
  接力出版社埃 及分社于2016年10月在埃及开罗注册 成功,由接力出版社、埃及瓦迪出版公司、埃及希哈迈特文化投资公司合资组成,取得了埃方颁发的营业执照、政府批文,成为埃及首家中埃合资出版公司。公司正式注册名为:埃及接力文化出版股份公司。2017年11月,接力出版社埃 及分社首批26种阿拉伯语版原创 图书在埃及开罗正式出版。
  为了做好首批 图书的发行及征订工作,接力出版社副社长赵春兰、国际合作部主任谢逢蓓、埃及分社版权经理赵雪洁于1月26日参加了今年的书 展并进行实地调研,了解到该批图书以较高的出版品质受到了埃及出版界、中阿翻译界、埃及本土读者以及来自土耳其、摩洛哥、沙特和伊拉克等地的书店的关注。此外,该26种图书还将参加 2018年的各大阿拉伯地 区、伊斯兰国家的书展,如土耳其、伊朗、马来西亚、印度尼西亚等国家和地区。除国际书展外,接力埃及分社的埃及合作方也将利用埃及国内的发行渠道向埃及国内教育部、基金会和学校等政府机构以及书店等,进行推荐、宣 传和发行销售接力出版社埃及分社的阿语版图书。
  2018年-2019年接力出版社埃及 分社计划还将陆续出版约30种阿语版的原创图 书,具体为《大王书系列》《不要和青蛙跳绳》《外婆变成了老娃娃》《乌龟一家去看海》《走出森林的小红帽》《花生米图画书系列》《我是夏蛋蛋系列》《忠犬的背叛》等。同时,还将与埃及合作伙伴策划并出版幼儿园教材 、手工游戏益智类玩具书,启动为阿拉伯语市场定制的幼儿园教材出版计划。
  北京翻译公司  小编认为,此次接 力出版社埃及分社获开罗国际书展最佳翻译童书奖,可以吸引更多优秀的原创童书,拓展埃及及阿拉伯国家的图书市场,树立中国童书品牌形象。
友情链接:    鍏冨疂妫嬬墝瀹樼綉   宸﹀彸妫嬬墝涓嬭浇鍦板潃   鐪熶汉妫嬬墝娓告垙澶у巺  宸﹀彸妫嬬墝瀹夊叏鍚  浜戦紟妫嬬墝瀹樼綉